5|FY"GF5MYL
;Z:JTL J\NGF
IF S]gN[gN] T]QFFZ CFZ WJ,F4
IF X]E J:+FJ'TF FF
IF JL6F JZN^0 D\l0T SZF4
IF `J[T 5ï;GF FF
IF A|ïrI]T X\SZ 5|E]lTl;Z4
N[J{ ;NF J\lNTF FF
;F DF\ 5FT] ;Z:JTL EUJTL4
lGoX[QF HF0IF5NF FF ¦¬³·¾
`,MS
s!f U]~ A|ï U]~ lJQ6]o
U]~ N[JM DC[`JZo
U]~ ;F1FFT 5ZA|ïo
T:D{ zL U]ZJ[ GDo
sZf V;tIM DF\C[YL 5|E] 5ZD ;tI[
pL\0F V\WFZ[YL4 5|E] 5ZD T[H[ T\],. HF4
DCF D'tI]DF\YL VD'T ;DL5[ GFY ,. HF4
T\] CL6M C\] K\] TM T]H NX"GGF NFG N. HFP
s#f XZLZM GFX 5FD[ K[P J{EJ GF 8S[ ;NF4
D'tI] TM ZMH N[bFF N[4 VDFZM WD" ;J"YF
s#f ‘;J"YF ;F{ ;]BL YFVM4 ;DTF ;F{ ;DFRZM4
;J"+ lNjITF jIF5M4;J"+ XF\lT lJ:TZM
› XF\lTo XF\lTo XF\lTo XF\lTo
;MDJFZGL 5|FY"GF
C[PPPPPPP;\]NZ ;\]NZPPPPPVFPPPPPVFPPPP
;]ZH ;\]NZ4VFPPPVFPPPPRF\NM ;\]NZ4VFPPPVFPPP
;\]NZ ;lZTF G[ ;ZMJZPPPVFPPPVFPPPPVFPPPVFPPP
lJE] CX[ TM S[JF ;\]NZ4V[J\] YFT\] D]H DGDF\P
pQFF ;\]NZ4VFPPPVFPPPPlGXF ;]\NZ4VFPPPVFPPPP
;\]NZ JG4p5JG4lUlZJZPPPPVFPPPVFPPPPVFPPPVFPPPP
lJE] CX[ TM S[JF ;\]NZ4V[J\] YFT\] D]H DGDF\P
DFK,L ;\]NZ4VFPPPVFPPPP5\BL ;\]NZ4VFPPPVFPPPP
;\]NZ WZTL4XF\T ;DLZPPPPVFPPPVFPPPPVFPPPVFPPPPPP
lJE] CX[ TM S[JF ;\]NZ4V[J\] YFT\] D]H DGDF\P
SlJTF ;\]NZ4VFPPPVFPPPPHLJG ;\]NZ4VFPPPVFPPPP
;\]NZ TFZF4VFE lJXF/PPPVFPPPVFPPPPVFPPPVFPPP
lJE] CX[ TM S[JF ;\]NZ4V[J\] YFT\] D]H DGDF\P
EFQFF ;\]NZ4VFPPPVFPPPPVFXF ;\]NZ4VFPPPVFPPPP
;\]NZ C{I\] G[ DFGJPPPPPVFPPPVFPPPPVFPPPVFPPPPP
lJE] CX[ TM S[JF ;\]NZ4V[J\] YFT\] D]H DGDF\P
X\SZ TFZ\] GFD 4 S{,F; TFZ\] WFD
U65lTGF l5TF TD[ 5FJ"TLGF GFY
X\SZ TFZL H8FDF\YL U\UFD{IF JC[4
GFUGL T\] DF/F 5C[ZLG[ wIFG C\D[XF WZ[
HUGF ;H"GCFZ4 lJ`J S,FSFZ
TFZL C\] 5]HF SZ\] K\] 5FJ"TLGF GFY
lN,GM T\] EF/M AGLG[ N]oB0F ;{FGF CZ[
ZFTG[lNJ; ,MSM TFZ\] wIFG C\D[XF WZ[
HUGF ;H"GCFZ4 ;'lQ8 TFZ6CFZ
TFZL C\\] 5]HF SZ\] K\] 5FJ"TLGF GFY
;MDJFZGL W}G
S{,F;DF\ 0DZ]\ 0D 0D JFU[4
lXJHLGF +6 ,MS HFU[ S[ 0DZ\] 0D 0D JFU[
VFSFXDF\YL V%;ZFVM VFJ[4
lXJHL G[ O],0[ JWFJ[S[ 0DZ\] 0D 0D JFU[
5FTF/DF\YL GFU6LVM VFJ[4
lXJHLG[ DMTL0[ JWFJ[S[ 0DZ\] 0D 0D JFU[
:DXFGDF\YL E}T0FVM VFJ[4
lXJHLGL W}G DRFJ[ S[ 0DZ\] 0D 0D JFUP[
D\U/JFZGL 5|FY"GF
5|E]HLG[ 50NFDF\ ZFBDF\4
5]HFZL ! TFZF VFtDG[ VMh,DF\ ZFBDF\
JFI] JL\hFX[G[ lNJ0M CM,FX[ G[
EL\TL J\8Ml/IFGL EFBDF\4
VF0[pEM TFZM N[C V0LBD4
E/L HFX[ V[ TM BFBDF\4
5]HFZL ! TFZF VFtDG[ VMh,DF\ ZFBDF\
p0L p0LG[VFjIF 5\BL lCDF/[YL
YFS EZ[,M V[GL 5F\BDF\4
;FT ;D\NZ 5FZ SIF"\ V[G\]
GYL Z[ U]DFG V[GL VF\BDF\4
5]HFZL ! TFZF VFtDG[ VMh,DF\ ZFBDF\
VF\BGF ZTG TFZF KMG[ CM,FI KMG[
CLZF ,]\8FI TFZF ,FBGF4
C{IFGM CLZM TFZM GlC Z[ ,\]8FI SM.YL
BM8F CLZFG[ B[\RL ZFBDF\4
5]HFZL ! TFZF VFtDG[ VMh,DF\ ZFBDF\
EHG
TD[ EFJ[ EHL <IM EUJFG4
HLJG YM0\] ZCI\]PPPPPPPPPP
S\.S VFtDFG\] SZHM S<IF64
HLJG YM0\] ZCI\]PPPPPPPPPP
TD[ NLW[,M SM0 S[D E},L UIM4
H}9L DFIFGF DMCDF\ X\] 3[,F YIF
R[TM R[TM X]\ E}<IF KM EFG4
HLJG YM0\] ZCI\]PPPPPPPPP
AF/56 G[ I]JFGLDF\ V0W\] UI\]
GYL ElSTGF DFU"DF\ 0U,\] EI"\]
AGM VFHYL 5|E]DF\ D:TFG4
HLJG YM0\] ZCI\]PPPPPPPPP
5KL 3056DF\ UMlJ\N EHFX[GlC4
,ME J{EJG[ WG tIHFX[ GlC
AGM VFHYL 5|E]DF\ D:TFG 4
HLJG YM0\] ZCI\]PPPPPPPPPP
TD[ EFJ[ EHL <IM EUJFG4
HLJG YM0\] ZCI\]PPPPPPPPPPPPPP
W}G
8\}S] 8RS0]\ GFD ZFD ZFD AM,M\
ZFD ZFD AM,M 4TD[ ;LTFZFD AM,M
V\TZDF\ VF5X[ VFZFD ZFD GFD AM,M
8\}S] 8RS0]\ GFD ZFD ZFD AM,M\
A]WJFZGL 5|FY"GF
5|E] GDLV[ 5}ZL 5|LT[4;]BL SZT]\ ;]BL SZH[
:T]lT SZLV[ ~0L ZLT[4;]BL SZT\] ;]BL SZH[
AGFJL T[ AWL N]lGIF4AGFjIF T[ p\0F NlZIF
;}ZHG[ R\§ hUDlUIF4;]BL SZT\] ;]BL SZH[
J/L VFSFXDF\ TFZF 36[ p\R[ H OZGFZF
AGFjIFT[ 5|E] %IFZF4 ;]BL SZT\] ;]BL SZH[
HUT VFBF p5Z TFZL GHZ OZTL ZC[ gIFZL
VDFZF SFD HMGFZF4 ;]BL SZT\] ;]BL SZH[
VDFZF 5F5 AF/L N[ J/L A]lwW T\] ;FZL N[
GDLV[ CFY HM0LG[4 ;]BL SZT\] ;]BL SZH[
5|E] GDLV[ 5}ZL 5|LT[4;]BL SZT]\ ;]BL SZH[
:T]lT SZLV[ ~0L ZLT[4;]BL SZT\] ;]BL SZH[P
EHG
ClZ TFZF GFD K[ CHFZ
SIF GFD[ ,BJL S\SM+L
ZMH ZMH AN,[ D]SFD
SIF GFD[ ,BJL S\SM+L
SM. TG[ ZFD SC[4
SM. TG[ xIFD SC[
SM. SC[ G\NGM lSXMZ
SIF GFD[ ,BJL S\SM+L
DY]ZFDF\ DMCG T\]4
UMS]/DF\ UMJFl/IM
§|FZSFDF\ ZFI Z6KM0
SIF GFD[ ,BJL S\SM+L
GZl;\C DC[TFGM :JFDL XFDl/IM
DLZF\GM UZWZ UM5F,
SIF GFD[ ,BJL S\SM+L
W}G
SG{IF Z[ SG{IF Z[
DW]ZL DMZ,L TFZL
Z0[,FG[ C;FJ[ K[
C;[,FG[ Z0FJ[ K[P SG{IF Z[ SG{IF Z[PPPPPP
E},[,FG[ :DZ6 TFZ\]
;]BL SZT\] ;]BL SZH[ SG{IF Z[ SG{IF Z[PPPPP
U]~JFZGL 5|FY"GF
GFGL VF GFJ DFZL ;FUZGF GLZDFPPPPPPPPPPPsZf
RF,L HJFGL 5[,[ 5FZ Z[45|E] DFZL GF{SF C\SFZHF[P
HLJGGL GFJDF\ A[9M K[ C\;,MPPPPPPPPPPPPsZf
C{I[ TDFZM VFWFZ Z[45|E] DFZL GF{SF C\SFZHF[P
JFI] TMOFGL 5F6L pKF/[ VFEDF\4
0M,[ K[ GFJ JFZ\JFZ Z[45|E] DFZL GF{SF C\SFZHMP
hF<I] ;]SFG 5|E] ZC[T] GYL CFYDF\4
VF5 T6FM V[SF VFWFZ Z[45|E] DFZL GF{SF C\SFZHMP
NIF SZLG[ 5|E] JC[,F 5WFZHM4
5FZ pTFZM DFZL GFJ Z[45|E] DFZL GF{SF C\SFZHMP
EHG
TFZL V[S V[S 5/ HFI[ ,FBGL4
T]\ TM DF/F Z[ H5L ,[ 3GxIFDGL
BF,L VFjIF BF,L HFX\]
;FY[ X\] ,FjIF ,. HFX\]4
HLJG WgI Z[ AGFJM ElST EFJYL
T\] TM DF/F Z[ H5L ,[ 3GxIFDGL
DGJF DFZ\] TFZ\] D[,
H}9F HUGF H}9F B[,
T\] TM KM0L N[ G[ lR\TF VFBF UFDGL
T\] TM DF/F Z[ H5L ,[ 3GxIFDGL
C{I[ ,FUL TF,FJ[,L
VF\B[ VF\;]0FGL Z[,L
ESTM R[TLG[ RF,MG[ HUGF DFU"YL
T\] TM DF/F Z[ H5L ,[ 3GxIFDGL
ElST BF0F S[ZL WFZ
T[YL pTZJ\] EJ 5FZ
H[GL ,FUL K[ ,UG EUJFGGL
T\] TM DF/F Z[ H5L ,[ 3GxIFDGL
W]G
T]D AM,M D[ZL Z;GF ClZ Z[ ClZ
ClZ Z[ ClZ AM,M4 ClZ Z[ ClZ AM,M
T]D AM,M D[ZL Z;GF ClZ Z[ ClZ
;tI :J~5[ ClZ4 5|[D :J~5[ ClZ
T]D AM,M D[ZL Z;GF ClZ Z[ ClZ
X]S|JFZGL 5|FY"GF
NX"GGL hF\BL SIF\ YFI 45|E] TFZF NX"GGL hF\bFL SIF\ YFI
GFGS0L DFK,L ZDTL G[ S}NTL4
ULTM SF\. GJ,F\ UFIP
V[J\] V[J\] SCL ;ZL HFI 4
5|E] TFZF NX"GGL hF\BL SIF\ YFIP
O},0[ O},0[ OMZD ,[T]\ 5[,\]4
5T\lUI]\ S\.S S\.S UFIP
NX"G YFX[ TG[ 5[,L JGZFHLV[4
V[J\] V[J]\ SCL é0L HFI 4
5|E] TFZF NXG"GL hF\BL SIF\ YFIP
UUG[ é0TF 5[,F BUG[ N[BLG[4
DG[ UUG[ é0JFG] DG YFIP
UUG[ é0LG[ TFZF NX"G CX[4
V[J\] V[J]\ SCL é0L HFI4 5|E] TFZF NX"GGL hF\BL SIF\ YFIP
EHG
V[JL K[ S]NZTGL S/F4
V6WFI"] T[ VFU/ YFI
ZFHF NXZY V[GF DGDF\ lJRFZ[4
ZFDG[ ;JFZ[ UFNLV[ A[;F0\]
JC[,L ;JFZ[ ZFD JGJF; HFI4
V6WFI"] T[ VFU/ YFIP
ZFHF ZFJ6 K[ VlT DCFAl/IM4
;LTF DFTFG]\ CZ6 SZL UIM
;MG[ZL ,\SFDF\ ,FUL K[ VFU4
V6WFI"] T[ VFU/ YFIP
VlEDgI] V[GF DGDF\ lJRFZ[
;FT SM9F DFZ[ HLTL Z[ ,[JF K[P
;FTD[ SM9[ jCF,M Z6DF\ ZM/FI4
V6WFI"] T[ VFU/ YFIP
W]G
Z3]5lT ZF3J ZFHF ZFD
5lTT 5FJG ;LTFZFD
>`JZ V<,FC T[Z[ GFD
;ASM ;gDlT N[ EUJFG
ZF+[ lG\ãF lNJ;[ SFD
SIFZ[ EHX]\ ;LTFZFD
XlGJFZ GL 5|FY"GF
VFJM AF/ VFJM VFH 5|EFT[
5|E] U]6 UF.V[ ;J" ;\UFY[4
ZFT V\WFZL AC] SF/L SF/L
5|E] lJ6 SZ[ SM6 Z1FF VDFZL
Z1FF SZL T[ U.SF, ZFT[
;FHF p9F0IF J/L VFH 5|EFT[
VFHlNG SFD DF8[ VFlXQF VF5M
UTSF/ E}, YFI T[ D]0 tIFUM
EHG
0\]UlZI[ D\lNZ TFZ\] CG]DFGHL
0\]UlZI[ D\lNZ TFZ\] Z[ ,M,
NZJFH[ GMAT JFU[ CG]DFGHL
NZJFH[ GMAT JFU[ Z[ ,M,
WM/L WHFVM OZS[ CG]DFGHL
WM/L WHFVM OZS[ Z[ ,M,
D\lNZ JKJF0[ O},JF0L CG]DFGHL
D\lNZ JKJF0[ O},JF0L Z[ ,M,
O},0F R0[ lNG NCF0[ CG]DFGHL
O},0F\ R0[ lNG NCF0[ Z[ ,M,
NX"G SZ[ GZGFZL CG]DFGHL
NX"G SZ[ GZGFZL Z[ ,M,
W]G
AHZ\UL VF[ CG]DFG AHZ\UL
ZFD ;LTFGL ;[JFDF\ ;\UL4VM CG]DFG AHZ\ULP
A|ïRFZL VB\0 V[SZ\UL4 VM CG]DFG AHZ\ULP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
5|lT7F5+
EFZT DFZM N[X K[P
AWF\ EFZTLIM DFZF\ EF. AC[G K[P
C]\ DFZF N[XG[ RFC\] K\] VG[ T[GF ;D'â VG[
J{lJJwI5}6" JFZ;FGM DG[ UJ" K[P
C\] ;NFI T[G[ ,FIS AGJF 5|ItG SZLXP
C\] DFZF\ DFTFl5TF4lX1FSM VG[ J0L,M 5|tI[ VFNZ ZFBLX
VG[ NZ[S H6 ;FY[ ;eITFYL JTL"XP
C\] DFZF N[X VG[ N[XAF\WJMG[ DFZL lGQ9F V5¥] K\]P
T[DGF\ S<IF6 VG[ ;D'lâDF\ H DFZ\] ;]B ZñF\] K[P
FF wJHULT FF
lJHIL lJ`J lTZ\UF %IFZF4
h\0F p\RF ZC[ CDFZF4
;NF XlST ;Z;FG[JF,F
5|[D ;]WF AZ;FG[JF,F
JLZM SM CZ;FG[ JF,F
DFT' E}lD SF TGDG ;FZFPPPPPh\0F p\RFPP
XFG G .;SL HFG[ 5FI[
RFC[ HFG E,[ CL HFI[
lJ`J lJHI SZS[ lNB,FJ[
TA CMJ[ 5|6 5}6" CDFZFPPPh\0F p\RFPP
lJHIL lJ`J lTZ\UF %IFZF4
h\0F p\RF ZC[ CDFZF
FF J\N[ DFTZD FF
J\N[ DFTZD4J\N[ DFTZD
;]H,FD4;]O,FD4D,IH XLTF,FD
X:I xIFD,FD DFTZDPPPPJ\N[ DFTZDP
X\E| HIMt;GF 5],lST
O]<, S];]lDT4§]dFN, xFMlEGLD
;]CFl;GLD ;]DW]Z EFlQF6LD
;]BNFD JZNFD DFTZDPPPPJ\N[ DFTZDP
FF HGU6DG FF
HGU6DG VlEGFIS F HI C[ F EFZF EFuIlJWFTF
5\HFA4 l;\W]4U]HZFT4 DZF9F4§FlJ04ptS, A\U4
lJgwI lCDFR,4ID]GF4U\UF4prK,4 H,lW TZ\U4
TJ X]E GFD[ HFU[4TJ X]EVFlXQF DFU[4UFI[ TJ HI UFYF4
HGU6 D\U, NFIS F HI C[4EFZT EFuIlJWFTF
HI C[ F HI C[ F HI C[ F
HI HI HI HI C[ F
VFEFZ
